Reading

Clarise Knovaskwy

A translator who lends others her voice receives letters from a dead man who knew her father. Translating them faithfully will come at a cost.
No ratings yet

$5,99

Opción
Quantity

Política de cancelaciones, devoluciones y reembolsos · Plazo: 14 días desde el pago


Synopsis

Clarise Knovaskwy is a sworn translator. The daughter of a Polish sailor who deserted in a Latin American port and accepted a surname misspelled by an official, she has built her life around a rule: the translator is not in the room. A court commissions her to translate the Polish letters of an old man who died alone. The inheritance of a house depends on them. Clarise discovers that he knew her father and kept a secret her family never spoke of.

In eleven restrained, precise chapters, the novel follows a woman forced to choose between fidelity to the text, loyalty to her family, and an uncomfortable truth neither resolves. A story about an identity inherited by mistake, the cost of refusing to take sides, and the moment someone who always translated others must write in the first person.


Format: Downloadable PDF.


Individual purchase or access with soypraxma

Individual purchase: USD $5.99. Includes the digital files listed on this page. With an active soypraxma membership, this book is included at no additional cost. Sign in with your subscriber account to access it.


From the PRAXMA blog

Customer reviews

No reviews yet. If you bought this product, be the first!