Descripción
Clarise Knovaskwy es traductora jurada. Hija de un marinero polaco que desertó en un puerto latinoamericano y aceptó un apellido mal escrito por un funcionario, ha construido su vida sobre una regla: la traductora no está en la sala. Cuando un juzgado le encarga traducir las cartas en polaco de un anciano que murió solo, y de esas cartas depende quién hereda una casa, Clarise descubre que el muerto conocía a su padre y guardaba un secreto que su familia nunca pronunció.
En once capítulos sobrios y precisos, la novela sigue a una mujer obligada a elegir entre la fidelidad al texto, la lealtad a los suyos y la verdad incómoda que ninguna de las dos resuelve. Una historia sobre la identidad que se hereda por error, el precio de no tomar partido y el momento en que alguien que siempre tradujo a otros tiene que escribir en primera persona.
Formato: PDF descargable.
Elige cómo leerlo
- Lectura gratuita: sin coste. El conocimiento no debería tener barreras.
- Apoya a PRAXMA: el mismo libro, con un precio simbólico que sostiene la producción de nuevos títulos, el blog y el podcast.
Precio de lanzamiento válido hasta el 26 de octubre de 2026.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.